’©“úV•·@2002”N1ŒŽ20“ú

‚·‚ׂĂ̓¹‚̓[ƒ}‚É’Ê‚¸@ƒ[ƒ}l‚Ì•¨ŒêX ‰––쎵¶ V’ªŽÐ
¢ŠE‚ª‚à‚µ100l‚Ì‘º‚¾‚Á‚½‚ç ’r“c‘ãŽqmĘbnACEDEƒ‰ƒ~ƒXm‘Ζón ƒ}ƒKƒWƒ“ƒnƒEƒX
l‚ªŒ©‚½‚çŠ^‚ɉ»i‚Èj‚ê ‘º“cŠì‘ãŽq ’©“úV•·ŽÐ
‚ ‚é’j‚̹‘ ‚sŒ’ W‰pŽÐ
m}‰ðn“Œ‹ž‚Ì’n‰º‹Zp ÂŽR¡EŒÃ‰ÍŒö‹B•Ò ‚©‚ñ‚«o”Å
‹¤ŽYŽå‹`•‘@”ÆßEƒeƒƒ‹E—}ˆ³ƒƒ\˜A•Ñ„ SEƒNƒ‹ƒgƒ‚Ù‚© Œb‰ë“°o”Å
‚³‚ê‚ǃeƒŒƒr”¼¢‹I ‚΂΂±‚¤‚¢‚¿ ƒŠƒxƒ‹ƒ^o”Å
ˆê‚–ڬ‘m‚Æ•Z’\@«‚Æ‹]µ‚̃tƒH[ƒNƒƒA ”Ñ“‡‹g° V’ªŽÐ
‹¾‚Ì’†‚Í“ú—j“ú Žê”\«”V u’kŽÐƒmƒxƒ‹ƒX
‰Ì‰E‰q–å@–¼Žc‚Ì‰Ô “n•Ó•Ûm•¶n@“n•Ó•¶—YmŽÊ^n ƒ}ƒKƒWƒ“ƒnƒEƒX
ŒäŽO‰Æ‰Ì—w‰f‰æ‚̉©‹àŽž‘ã “¡ˆäi’õ •½–}ŽÐV‘
ƒIƒŠ[ƒ”Ž^‰Ì ƒ‚[ƒgEƒ[ƒ[ƒ“ƒuƒ‰ƒ€ ‰Ío‘–[VŽÐ
‹ß‘ã‘ä˜p—«Žj@“ú–{‚ÌA–¯“Ž¡‚ÆuV—«v‚Ì’a¶ ^ˆè”@ ™¤‘‘–[
“Œ‹ž‚ÌŽq‹Ÿ ƒzƒ“ƒ}ƒ^ƒJƒV ƒŠƒgƒ‹Eƒ‚ƒA
‚³‚ç‚ÎAˆ¤‚µ‚«çê’Ü EEƒKƒ‹ƒVƒA ƒ”ƒBƒŒƒbƒWƒuƒbƒNƒX
ƒTƒOƒ‰ƒ_Eƒtƒ@ƒ~ƒŠƒAƒ¹‰Æ‘°„ ’†ŽR‰Â•ä V’ª•¶ŒÉ
äÝÖ‚Å‚²‚´‚é –ì‘ºäÝÖ ’©“ú•¶ŒÉ
ƒCƒ”‚ÌŽµl‚Ì–º‚½‚¿ BEƒTƒCƒNƒX ƒ\ƒj[Eƒ}ƒKƒWƒ“ƒY
Žq‹K‚Ì”o‹å@Žq‹K‘IW4 ³‰ªŽq‹K ‘i‰ïo”ÅŽÐ
‚«‚ê‚¢‚ÈŒhŒê@㵂©‚µ‚¢ŒhŒê ‘–ö‘å‘  ƒOƒ‰ƒtŽÐ
ƒVƒxƒŠƒA‚Ì—· ‚bEƒTƒuƒƒ“ ‹¤“¯’ÊMŽÐ
VƒGƒSƒCƒYƒ€‚ÌŽáŽÒ‚½‚¿ çÎ•Û ‚o‚g‚oV‘
“ú–{‚ْ̈[•¶Šw 쑺–© W‰pŽÐV‘
‚È‚¢‚à‚ÌA‚ ‚è‚Ü‚· ƒtƒ‰ƒtƒgEƒGƒ”ƒBƒ“ƒO¤˜ð ’}–€‘–[
ƒOƒŒƒ“EƒO[ƒ‹ƒh@‰‰‘tp ‚jEƒoƒU[ƒi ”’…ŽÐ
ƒŒ[ƒ‚ƒ“Eƒ‹[ƒZƒ‹‚Ì“ä ‰ª’JŒö“ñ ‘‘Š§s‰ï
Û’¥‚Æ‚µ‚Ä‚Ì—«‘œ ŽáŒK‚Ý‚Ç‚è ’}–€‘–[
n”N‚Ì”N—î ‚lEƒŒƒŠƒX Œ»‘ãŽv’ªŽÐ
ŒÃ–{‚Å‚¨ŽU•à ‰ªè•Žu ‚¿‚­‚Ü•¶ŒÉ
V•Ò@ˆ¤“z ’c‹S˜Z ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€


“Ç”„V•·@2002”N1ŒŽ20“ú

@@@@@@
–‚‚ÌŽR ƒg[ƒ}ƒXEƒ}ƒ“  
‚ ‚È‚½‚à‚¢‚Ü‚Ü‚Å‚Ì10”{‘¬‚­–{‚ª“Ç‚ß‚é ƒ|[ƒ‹E‚qEƒV[ƒŠƒB ƒtƒHƒŒƒXƒgo”Å
•ƒ‹A‚é ‹e’rŠ°  
ƒ”ƒBƒˆƒ“‚ÌÈ ‘¾ÉŽ¡ V’ª•¶ŒÉ
Œe‚Æ\ŒÜ‚Ì’Z•Ñ ŽO‰Y“N˜Y u’kŽÐ•¶Œ|•¶ŒÉ
•¶Žm‚Ì° ŽÔ’J’·ŒÃ V’ªŽÐ
Œ»‘ã‚ÌŒš’z•Û‘¶˜_ —é–Ø”Ž”V ‰¤‘ŽÐ
ˆ¤‚ ‚éŠá ’Jì“OŽOm’˜n@’Jìr‘¾˜YmŽE•Òn ’WŒðŽÐ
­Ž¡‰Æ‚ƃŠ[ƒ_[ƒVƒbƒv ŽR“๔V Šâ”g‘“X
–¾Ž¡l‚Ì‚¨‘’Ž® ŸŒoŒ[• Œ»‘ã‘ŠÙ
ƒA[ƒXƒNƒGƒCƒNEƒo[ƒh ƒXƒUƒ“ƒiEƒWƒ‡[ƒ“ƒY ‘ì‘–[
‚Ü‚Ù‚¿‚á‚ñ “‡”öLŽO ‰Ío‘–[VŽÐ
”sˆö‚ÌŒ¤‹†iŒˆ’è”Åj “ú–{ŒoÏV•·‰^“®•”m•Òn “úŒoƒrƒWƒlƒXl•¶ŒÉ
–|–óŽÒ‚ÌŽdŽ–•”‰® [’¬^—Žq ‚¿‚­‚Ü•¶ŒÉ
‰Ô‚Ì’j@ƒV[ƒ{ƒ‹ƒg ‘åêGÍ •¶tV‘
20¢‹I@‚“x¬’·“ú–{ “Ç”„V•·20¢‹IŽæÞ”Çm•Òn ’†Œö•¶ŒÉ
’†“Œ•S”N•´‘ˆ XŒËKŽŸ •½–}ŽÐV‘
¶–½Šw‚ɉ½‚ª‚Å‚«‚é‚© X‰ª³”Ž ™¤‘‘–[
‹ß‘ã“ú–{‚Æu’‰b‘ vŒ¶‘z ‹{‘ò½ˆê –ؑ“X
ƒVƒGƒi ’rãrˆê ’†ŒöV‘
2003”N“ú•Ä‹°Q ¼–{˜a’j ’†ŒöV‘ƒ‰ƒNƒŒ
ŠwZ‚Ì‹³ˆç—Í‚Í‚Ç‚±‚É‚ ‚é‚Ì‚© ƒvƒ‹³Žt‚Ì‰ï —mòŽÐ
ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒg푈 ŽO‰Yr•F u’kŽÐ
u“ú–{•‚ãvƒvƒƒWƒFƒNƒg   ƒuƒbƒNƒnƒEƒXƒWƒƒƒpƒ“
‚ ‚é’j‚̹‘ ‚sŒ’ W‰pŽÐ
ˆÀS‚ÌÝŒv “Ç”„V•·ŽÐ‰ï•Ûá•” ’†‰›Œö˜_VŽÐ


–ˆ“úV•·@2002”N1ŒŽ20“ú

`‚Ì‹NŒ¹1 ƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ‚[ ‚Ý‚·‚¸‘–[
`‚Ì‹NŒ¹2 ƒeƒBƒ‚ƒV[Eƒ‚[ ‚Ý‚·‚¸‘–[
]ŒË‚ÌŽ’dƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€ —K”ã‚ Špì‘p‘
Š™‘q’ÊM ‰¡ŽR—²ˆê ‚’mV•·ŽÐ
‰¡ŽR—²ˆê‚Ì‘åOŽðê ‰¡ŽR—²ˆê ‚©‚Ü‚­‚çtHŽÐ
‰¡ŽR—²ˆê@‚킪—V‹Y“Il¶ ‰¡ŽR—²ˆê “ú–{}‘ƒZƒ“ƒ^[
ŽèŽ† ŽR–{¹‘ã Šâ”g‘“X
‰Ì‰E‰q–å@–¼Žc‚Ì‰Ô “n•Ó•Ûm•¶n@“n•Ó•¶—YmŽÊ^n ƒ}ƒKƒWƒ“ƒnƒEƒX
”ü—‚Ƃ͉½‚© ’£‹£ »•¶ŽÐ
•½é‹ž   ¬ŠwŠÙ
ŽRŽèŽ÷ˆê˜Y’a¶102”N‹L”O†   ¬’r‘‰@
¢ŠE‚ª‚à‚µ100l‚Ì‘º‚¾‚Á‚½‚ç ’r“c‘ãŽqmĘbnACEDEƒ‰ƒ~ƒXm‘Ζón ƒ}ƒKƒWƒ“ƒnƒEƒX
“ú–{Žv‘zŽjŽ«“T ŽqˆÀé–MmŠÄCn ‚Ø‚è‚©‚ñŽÐ
‚h‚a‚l‚ÌŠë‹@ŠÇ— ‹T‰ª‘¾˜YmŠÄCn ‘ˆî“co”Å
—ðŽj˜à‚P ƒCƒuƒ“Eƒnƒ‹ƒhƒD[ƒ“ Šâ”g•¶ŒÉ
—ðŽj˜à‚Q ƒCƒuƒ“Eƒnƒ‹ƒhƒD[ƒ“ Šâ”g•¶ŒÉ
—ðŽj˜à‚R ƒCƒuƒ“Eƒnƒ‹ƒhƒD[ƒ“ Šâ”g•¶ŒÉ
—ðŽj˜à‚S ƒCƒuƒ“Eƒnƒ‹ƒhƒD[ƒ“ Šâ”g•¶ŒÉ
·•ÊŒê‚©‚ç“ü‚錾ŒêŠw“ü–å “c’†Ž•F –¾Î‘“X
ŒŒ‚Ì‘›‚¬‚ð’®‚¯ ‹{–{‹P V’ªŽÐ
Žµ‚‚̕|‚¢”à   V’ª•¶ŒÉ

––ÔŠ|‚¯‚̑Ђ͔äŠr‘ÎÛ‚Ì‘ÐB